原著者ALT236による『リミナルスペース』の解説動画 日本語訳

佐野ゆか = 訳

ある場所を眺めていると、見方を変えただけでその顔を変える場所がいくつかある。普段多くの人びとを迎えるこのコンコースや、誰もいないこの廊下を見てみよう。これらはリミナルスペースであり、もともと別の目的地へ移行するために設計された場所である。都市化された空間には、こうした場所が私たちの周りのいたるところにあって、ほとんど忘れかけてしまうほどである。しかしこのような場所がその文脈から切り離されたとき、その画像からは何か奇妙なものが立ちのぼってくる。言葉にできないような不安とメランコリーの間にあるものだ。私は現実と想像との間を行き来しながら、みなさんと共に旅をすることで、こうした感覚に言葉を与えようと試みた。ブルータリズム、シュルレアリスム絵画、映画、ビデオゲーム、ギーガー、サイレントヒル、『紙葉の家』、バックルームと、縦横に旅をして、リミナル性が今日、恐怖への新たな扉を開く鍵となっている理由を探ろうしている。186ページにわたりおよそ270点の図版を収録している。今すぐ予約注文も可能だ。ご支援に感謝し、この先をお見せするのを楽しみにしている。

動画はこちら